처음 만드는 한국어 쇼츠
영상 한 편,
네 단계면 됩니다.
처음에는 짧고 자막 위치가 일정한 영상이 좋아요. 필요한 설정만 고르고 시작하세요.
실제 REDNOTE 리뷰 · 20초 편집
중국어 제품 리뷰가
한국어 쇼츠로 바뀝니다.
아이폰 듀오를 직접 펼치고 앱을 사용하는 원본에서 핵심 구간을 골랐습니다. 중국어 자막을 복원 처리하고, 장면에 맞는 한국어 목소리와 자막을 넣었습니다.
같은 구간을 비교합니다. 원본 00:53.24–01:13.24 · 전체 3분 30초 중 20초
다운로드 화면에 공유 링크가 자동으로 들어갑니다.
20초 한국어 편집본 MP4 받기이번 예제는 제품 리뷰입니다. 확인된 판매 링크가 없어 구매 안내·광고 표시는 넣지 않았습니다. 전체 번역이 아닌 장면 중심의 짧은 재구성입니다.
원본: 依格瓦 · iPhone Duo 실사용 리뷰 ↗
실제 원본과 자체 엔진 처리 결과입니다. 게시 전 원작자의 영상 사용 권한을 확인하세요.
한국어 더빙 + 한글 자막
중국어 자막과 회색 배경, 실제로 어떻게 지워졌나요?
검은 가리개 대신 원본의 자막 줄 주변을 복원했습니다. 움직이는 최종 결과는 위 영상에서 확인하세요.
버튼 확대 · 대기 생략 · 15초
클릭부터 완성까지, 핵심만 보세요
눌러야 할 버튼과 완료 후 화면을 확대해서 담았어요. 업로드·제작을 기다리는 구간은 잘랐습니다.
화면 녹화는 소리가 없어요. 한국어 목소리는 24초 완성 예제에서 들어보세요. 이번 원본에는 지울 외국어 자막이 없어 제거를 생략하고 한국어 더빙·자막을 넣었습니다.
궁금한 장면을 누르면 그 부분부터 재생해요
예제는 누구나 둘러볼 수 있어요. 녹화는 제작 권한이 있는 작업실의 조작 예시이며, 개인 영상의 새 제작은 현재 제한된 테스트로 운영합니다.
내 영상 제작 권한이 있다면
아래는 개인 영상을 새로 만드는 작업실 이용 순서입니다. 현재 제한된 테스트로 운영하며, 예제 둘러보기에는 이용 코드가 필요하지 않아요.
- 1
내 영상 넣기
작업실에 초대 코드를 입력하고 연결하세요. 영상 이용 권한을 확인한 뒤 MP4 파일을 선택합니다.
누를 버튼 · 영상 파일 선택
처음에는 10초 안팎의 짧은 영상으로 시작하세요. 파일 최대 120MB, 원본 최대10분입니다.
- 2
지울 자막 확인하기
외국어 자막이 있으면 글자 줄을 선택하고 ‘실제 복원 3장 비교하기’를 누르세요. 시작·중간·끝의 결과를 보고 적용합니다. 자막이 없으면 ‘제거하지 않기’를 누르면 됩니다.
누를 버튼 · 원본 글자 자동 찾기
AI 제거는 최대30초입니다. 흰 글자와 검은 테두리를 처리하며, 복원 흔적이나 남은 글자를 확인해야 해요. 구간·영역을 바꾸면 다시 비교합니다.
- 3
한국어 대본 고르기
첫마디·화면 설명·마무리를 보고 대본3개 중 하나를 고르세요. 짧은 영상은 한두 줄로 압축합니다. 자막과 기본 목소리가 함께 준비돼요. ‘디자인·목소리 바꾸기’에서 배치와 하단 안내·광고 표시도 클릭으로 고를 수 있습니다.
누를 버튼 · 화면을 읽고 대본 3개 추천받기
화면3장을 분석한 추천이며 원본 음성 번역은 아닙니다. 문장을 확인해주세요. 새 추천에는 AI 이용 비용이 발생하며, 저장된 추천을 다시 고를 때는 추가 호출이 없습니다.
- 4
완성 영상 저장하기
완성본에서 화면·음성·자막을 확인하고 MP4를 저장하세요. 아래 ‘게시 문구’에서 완성본의 제목과 설명을 복사해 SNS에 붙여넣으면 됩니다. 구매 안내를 넣었다면 채널 프로필에 실제 링크도 등록하세요. 자동 게시나 제휴 링크 생성 기능은 아닙니다.
누를 버튼 · 한국어 영상 만들기
정밀 제거는 수분~수십 분 걸릴 수 있어요. 완성본은 최대120초, 작업 파일은24시간 보관됩니다. 지금은 운영자의 작업 서버가 켜져 있을 때 제작할 수 있는 초대형 체험입니다.